Every pelvic floor class, every wellness article, every well-meaning friend taught you one gesture: squeeze. Hold, lift, repeat — almost nobody taught the other half. Pelvic floor relaxation is the half that gets left out, and it is often the one the body has been quietly asking for.
Chaque cours, chaque article bien-être, chaque amie bien intentionnée t'a appris un seul geste : serrer. Tenir, remonter, recommencer — presque personne ne t'a enseigné l'autre moitié. Le relâchement du plancher pelvien est la moitié qu'on oublie, et c'est souvent celle que le corps réclame en silence.
A muscle that can only contract ends up exhausted. This guide is about the other direction — where tension in the pelvis comes from, how the breath lets it go, and the gentle drop that physiotherapists sometimes call a reverse Kegel.
Un muscle qui ne sait que se contracter finit par s'épuiser. Ce guide parle de l'autre direction : d'où vient la tension du bassin, comment le souffle la laisse partir, et ce doux abaissement que les physiothérapeutes appellent parfois un Kegel inversé.
It is educational, not a treatment, and it comes before any object. Softness first — everything else after.
C'est un texte éducatif, pas un traitement, et il passe avant tout objet. La douceur d'abord — tout le reste après.
Why Letting Go Is Harder Than Gripping
Pourquoi lâcher est plus difficile que serrer
Gripping is a skill we practise all day — without noticing. We hold the belly in for a photo, tuck the tailbone under when we are tense, breathe high in the chest when we are rushed. The body takes notes.
Serrer est une compétence qu'on pratique toute la journée — sans s'en apercevoir. On rentre le ventre pour une photo, on rentre le coccyx quand on se crispe, on respire haut dans la poitrine quand on se dépêche. Le corps prend des notes.
A patient leaflet from University Hospitals Plymouth NHS Trust says it plainly — sometimes we learn to overuse our pelvic muscles, and the abdominals along with them. It also names a loop worth recognizing. Stress and anxiety build tension, tension worsens the symptoms, and the symptoms feed the anxiety. Shallow chest breathing and habits like slouching, holding the tummy in or tucking the bottom under can stop the pelvic floor from moving freely.
Un dépliant destiné aux patients de l'University Hospitals Plymouth NHS Trust le dit sans détour : parfois, on apprend à trop utiliser nos muscles pelviens, et nos abdominaux avec eux. Il nomme aussi une boucle qu'il vaut la peine de reconnaître — le stress et l'anxiété installent la tension, la tension aggrave les symptômes, et les symptômes nourrissent l'anxiété. La respiration haute, dans la poitrine, et des habitudes comme s'affaisser, rentrer le ventre ou rentrer le bassin peuvent empêcher le plancher pelvien de bouger librement.
Nothing in that picture is a character flaw. It is a body that learned to brace — and a body that learned something can learn the opposite, slowly, without being scolded.
Rien là-dedans n'est un défaut de caractère. C'est un corps qui a appris à se contracter — et un corps qui a appris quelque chose peut apprendre le contraire, lentement, sans se faire gronder.
Notice what happens when you read the word relax. Often the shoulders rise, the belly pulls in, the breath goes shallow. Trying hard to relax is just another grip, a quieter one. Letting go works differently — it is less an action than a permission the body gives itself when it feels safe enough.
Remarque ce qui se passe quand on te dit détends-toi. Souvent les épaules montent, le ventre rentre, le souffle devient court. Essayer fort de se détendre, c'est encore serrer — mais plus discrètement. Lâcher prise fonctionne autrement : c'est moins une action qu'une permission que le corps se donne quand il se sent assez en sécurité.
Where do you hold yourself today: the jaw, the belly, somewhere lower?
Où te tiens-tu aujourd'hui : la mâchoire, le ventre, quelque part plus bas ?
Signs the Floor Is Holding Too Much
Les signes d'un plancher qui retient trop
Nebraska Medicine, in an August 2025 article on the hypertonic pelvic floor, describes muscles that spasm, tighten or stay contracted so they cannot fully relax. The list of what this can feel like is long — pain with penetration, including pelvic exams; discomfort inserting or removing a tampon; pelvic pain after sitting for a while; leaks when you sneeze, cough, laugh or run; frequent urges; straining to empty the bowels.
Nebraska Medicine, dans un article d'août 2025 sur le plancher pelvien hypertonique, décrit des muscles qui se crispent, se tendent ou restent contractés au point de ne plus pouvoir se relâcher complètement. La liste de ce que cela peut donner est longue : une douleur à la pénétration, y compris lors d'un examen pelvien ; un inconfort à l'insertion ou au retrait d'un tampon ; une douleur pelvienne après de longs moments assis ; des fuites quand tu éternues, tousses, ris ou cours ; des envies fréquentes ; des efforts pour vider l'intestin.
The same article links this tension to things like pelvic surgery, vaginal delivery, chronic stress, trauma and long-term constipation. Read that list as context — not as a diagnosis. Many of these signs have other causes too, which is exactly why a trained professional is the person to sort them out.
Le même article relie cette tension à des situations comme une chirurgie pelvienne, un accouchement vaginal, un stress chronique, un traumatisme ou une constipation de longue date. Lis cette liste comme un contexte — pas comme un diagnostic. Beaucoup de ces signes ont aussi d'autres causes, et c'est justement pourquoi une personne formée est la mieux placée pour les démêler.
One more point from Nebraska Medicine matters here. Doing too many Kegels, or doing them wrong, may increase tension and pain, and a Kegel should never hurt — if your floor is already holding, another round of squeezing is not the answer. Listening comes first.
Un autre point de Nebraska Medicine compte ici. Faire trop de Kegel, ou les faire mal, peut augmenter la tension et la douleur, et un Kegel ne devrait jamais faire mal — si ton plancher retient déjà, une série de contractions de plus n'est pas la réponse. L'écoute passe d'abord.
Pain during penetration, in particular, deserves a name and some care, not endurance — it is never something you owe anyone, and it is never proof that you are doing it wrong.
La douleur à la pénétration, en particulier, mérite qu'on la nomme et qu'on s'en occupe, pas qu'on l'endure — tu ne la dois à personne, et elle ne prouve jamais que tu t'y prends mal.
If your pelvic floor could answer honestly, would it say it is resting, or on duty?
Si ton plancher pelvien pouvait répondre honnêtement, dirait-il qu'il se repose ou qu'il est de garde ?
Pelvic Floor Relaxation Starts With the Breath
Le relâchement du plancher pelvien commence par le souffle
Nebraska Medicine's FAQ on the pelvic floor describes a piston-type relationship between the diaphragm and the pelvic floor — on the in-breath the diaphragm drops, and the floor relaxes and lengthens a little. When the breath stays high and shallow, the floor has little reason to soften — when the breath travels low, the floor can follow. This is why the Plymouth leaflet starts with breathing and not with the pelvis itself.
La FAQ de Nebraska Medicine sur le plancher pelvien décrit une relation de type piston entre le diaphragme et le plancher pelvien : à l'inspiration, le diaphragme descend, et le plancher se relâche et s'allonge un peu. Quand le souffle reste haut et court, le plancher n'a pas beaucoup de raisons de s'adoucir — quand le souffle descend, le plancher peut le suivre — c'est pourquoi le dépliant de Plymouth commence par la respiration et non par le bassin lui-même.
Their first exercise is simple. Place one hand on the chest and one on the tummy. Breathe slowly in through the nose and let the tummy rise — then let it fall on the out-breath. You can count to four on each breath if counting helps. The instruction that matters most — do not force the breath.
Leur premier exercice est simple. Pose une main sur la poitrine et une sur le ventre. Inspire lentement par le nez en laissant le ventre se soulever — puis laisse-le redescendre à l'expiration. Tu peux compter jusqu'à quatre à chaque souffle si compter t'aide. La consigne qui compte le plus — ne force pas le souffle.
The second is called 360-degree breathing. Sitting comfortably, place your hands around the lower ribs and breathe in through the nose, feeling the ribs widen at the front, the sides and the back. Breathe out slowly through the mouth and let the exhale lengthen. It is a small gesture — and usually enough to tell you how much room your ribs allow your breath.
Le second s'appelle la respiration à 360 degrés. Installe-toi confortablement, pose les mains autour des côtes basses et inspire par le nez en sentant les côtes s'élargir devant, sur les côtés et derrière. Expire lentement par la bouche en laissant l'expiration s'allonger. C'est un petit geste — et il suffit souvent à te montrer combien de place tes côtes laissent à ton souffle.
A gentle way to try both: lie on your back with your knees bent and supported, one hand on the belly, and give it three unhurried minutes — no goal, no counting reps. If your mind wanders, that is fine. The breath is allowed to be ordinary.
Une façon douce d'essayer les deux : allonge-toi sur le dos, les genoux pliés et soutenus, une main sur le ventre, et offre-toi trois minutes sans te presser — sans but, sans compter de répétitions. Si ton esprit s'égare, ce n'est pas grave. Le souffle a le droit d'être ordinaire.
If you have read the map of the pelvis and its four outer surfaces, you already know where this breath is heading — here it is the whole practice.
Si tu as lu la carte du bassin et ses quatre surfaces extérieures, tu sais déjà où va ce souffle — ici, il est toute la pratique.
On the next out-breath, can you let your jaw unclench first, and see what follows?
À la prochaine expiration, peux-tu desserrer la mâchoire d'abord, et voir ce qui suit ?
The Reverse Kegel: A Drop, Not a Push
Le Kegel inversé : un abaissement, pas une poussée
Healthline, in a guide medically reviewed by physical therapist Amy Wolkin (last updated September 2022), describes the reverse Kegel as a stretching exercise that relaxes the pelvic floor and lengthens the muscles between the pubic bone and the tailbone. The idea is the opposite of a squeeze — breathe deeply into the belly, and feel the pelvic floor soften and drop as you inhale.
Healthline, dans un guide révisé médicalement par la physiothérapeute Amy Wolkin (dernière mise à jour en septembre 2022), décrit le Kegel inversé comme un exercice d'étirement qui relâche le plancher pelvien et allonge les muscles entre l'os pubien et le coccyx. L'idée est l'inverse d'une contraction : respire profondément dans le ventre et sens le plancher pelvien s'adoucir et descendre à l'inspiration.
The guide suggests sitting, lying on your back with knees bent, or kneeling on hands and knees, holding the drop for about five seconds and releasing for five. It also lists precautions worth taking seriously — don't overdo it, especially at first, don't push or strain, keep breathing, and stop if you feel pain or discomfort, since that usually means the movement is not being done correctly. It even suggests learning the technique with a doctor or a qualified instructor.
Le guide propose de s'asseoir, de t'allonger sur le dos les genoux pliés, ou de te mettre à quatre pattes, de tenir l'abaissement environ cinq secondes puis de relâcher cinq secondes. Il liste aussi des précautions à prendre au sérieux : n'en fais pas trop, surtout au début, ne pousse pas et ne force pas, continue de respirer, et arrête si tu ressens une douleur ou un inconfort, car cela signifie généralement que le mouvement n'est pas bien fait. Il suggère même d'apprendre la technique avec une personne qualifiée, médecin ou instructeur·rice.
The Plymouth leaflet adds the same caution from another angle — be careful not to force or bear down on these muscles. It also offers softer ways in, such as resting with the knees bent and apart while scanning the body for tension, especially in the jaw, or easing into child's pose or a supported butterfly pose with a cushion under the pelvis.
Le dépliant de Plymouth ajoute la même prudence sous un autre angle : fais attention à ne pas forcer ni pousser sur ces muscles. Il propose aussi des portes d'entrée plus douces, comme te reposer les genoux pliés et écartés en balayant le corps à la recherche de tensions, surtout dans la mâchoire, ou t'installer en posture de l'enfant ou en papillon soutenu, avec un coussin sous le bassin.
Notice what these sources share — none of them asks for effort. The whole movement is a permission — not a push.
Remarque ce que ces sources ont en commun — aucune ne demande d'effort. Tout le mouvement est une permission — pas une poussée.
What would it feel like to take up less muscle, not more, for sixty seconds?
Qu'est-ce que ça ferait de prendre moins de muscle, pas plus, pendant soixante secondes ?
Softening Is Not a Performance
Se détendre n'est pas une performance
Some days the drop will come easily. Other days nothing will move — and that is information too. The Plymouth leaflet notes that flare-ups are a normal part of recovery, and nothing in these sources treats a hard day as a failure.
Certains jours, l'abaissement viendra facilement. D'autres jours, rien ne bougera — et c'est aussi une information. Le dépliant de Plymouth précise que les poussées font partie normale du rétablissement, et rien dans ces sources ne traite une journée difficile comme un échec.
When the pain doesn't ease, or the signs from the second section sound like you, a pelvic health physiotherapist is the right door. Nebraska Medicine says these issues are treatable, and that care may include breathing and relaxation techniques, manual therapy, stretching, biofeedback and a plan built for you. Ask the clinician about their pelvic health training, the way you would with any specialist.
Quand la douleur ne cède pas, ou que les signes de la deuxième section te ressemblent, la physiothérapie en santé pelvienne est la bonne porte. Nebraska Medicine affirme que ces difficultés se traitent, et que les soins peuvent inclure des techniques de respiration et de relaxation, de la thérapie manuelle, des étirements, du biofeedback et un plan conçu pour toi. Demande à la personne qui te soigne quelle est sa formation en santé pelvienne, comme tu le ferais avec tout spécialiste.
And when the body does learn to soften, whatever comes later, a few drops of gently warmed oil, a slow evening, a closing ritual, joins a body that is listening instead of bracing — that is the real foundation, and it starts with readiness.
Et quand le corps apprend à s'adoucir, tout ce qui viendra plus tard, quelques gouttes d'huile doucement chauffée, une soirée lente, un rituel de clôture, rejoindra un corps qui écoute au lieu de se contracter. Voilà la vraie base, et elle commence par la disponibilité.
If softness were the goal and not the strategy, what would you stop trying to fix?
Si la douceur était le but et pas la stratégie, qu'arrêterais-tu de vouloir réparer ?
Educational text, not a clinical protocol
Texte éducatif, pas un protocole clinique
Pain, bleeding, fever, burning when you urinate, recent surgery, pregnancy or postpartum concerns: see a healthcare professional first. Stop any exercise that hurts.
Douleur, saignement, fièvre, brûlure urinaire, chirurgie récente, grossesse ou suites d'accouchement : consulte d'abord un professionnel de santé. Arrête tout exercice qui fait mal.
When did you last let your belly be soft on purpose, with nobody watching?
Quand as-tu laissé ton ventre mou, exprès, pour la dernière fois, sans que personne ne regarde ?
← Browse more articles
← Voir d'autres articles
This article is educational and is not a clinical protocol. It does not replace medical advice. In case of pain, bleeding, fever, burning when urinating, recent surgery, pregnancy, postpartum concerns or any doubt, please speak with a healthcare professional.
Ce texte est éducatif et n'est pas un protocole clinique. Il ne remplace pas un avis médical. En cas de douleur, de saignement, de fièvre, de brûlure urinaire, de chirurgie récente, de grossesse, de suites d'accouchement ou de doute, parlez-en à un professionnel de santé.